Le mois de Frigg, épisode 3 : A New World.

à la fin de tout, que resta-t-il de Frigg ? De ce monde ?

Lors du Ragnarök, beaucoup meurent, l’univers tel que connu dans ces mythes s’effondre. Mais Frigg ne meure pas, elle.  L’auteure de la chanson considère ici que peut-être, comme Nana, l’épouse de Baldr, elle suit Odin dans le monde des morts.  Nous en avons discuté avec une amie et nous sommes d’accord que cela colle assez peu au personnage. Je vois plus Frigg restant, se battant à sa façon, restant cachée et assurant la suite, suivant le fil. Après tout, c’est la femme d’Odin, si il y en a une qui a dû en apprendre en voyage spécial et dissimulation on peut supposer qu’elle est concernée. (théorie personnelle) Dans quel but, je n’en sais foutre rien.

Ragnarök par DZO Olivier

Ragnarök par DZO Olivier

Les Dieux peuvent mourir. Ils ne sont pas immortels, dans le nord, les pommes d’Iduna prolongent leur vie et leur amène des bénéfices nombreux, mais la mort peut les frapper. Et après ? Baldr dans le monde d’Hel témoigne que ce n’est pas la fin pour autant. Considérant la réalité des Dieux, on peut supposer que quelque chose change, de façon irrémédiable, mais quoi ? Je suppose (tapez pas les gens, c’est de l’élucubration perso là) qu’ils sont délocalisés en somme. Non plus lié à un lieu, mais « chargés » sur une trame qui leur permet d’être partout et nulle part à la fois. Morts en somme, mais toujours là, mais en pas pareil. Voilà voilà.

Sassafrass est un groupe américain qui chante a capela. Aranna en avait linké un morceau lors du Loki project et j’avais été subjuguée par la performance de ce groupe, par leurs textes et l’intensité de l’interprétation.

A New World met en scène Frigg, qui parle à Magni et Modi, les enfants de Thor (son beau-fils), survivants du Ragnarök.

Cette chanson m’a touchée au-delà des mots. J’ai une compréhension euh relative de l’anglais, mais là même sans le texte, j’ai été dévastée par la charge portée par la voix de la chanteuse.

Frigg n’est pas une mamie nova fluff, décidément pas.

Les paroles, trouvées sur le site du groupe

Grandchildren, Thunder-sons, pride of your father
And light of your grandfather’s all-seeing eye,
The day is approaching of Ragnarok battle,
When all of your family will die,
except you.

But a new world will rise from the waters,
And new life will stir in her seas,
And the old sun will leave us a daughter,
As bright and as precious as she.

Well we know, Grandmother, all that must come
How the wolf and its children will swallow the sun,
And our father and grandfather fall to the beasts,
And the fires of Musphell will feast
on the dead.

But a new world will rise from the waters,
And new eyes will wake to her dawn,
And the last pair,
Lif and Lifthrasir,
The woman and husband,
Will guard in their hiding place
Life and the will to live on.

Well we know, Grandmother, all we must do
When the humans establish their homesteads anew.
We must teach them, like grandfather, all that they need,
How to stand, how to speak, how to fight, how to lead,
Why the old worlds have fallen, and why they still live,
But we don’t know what answer to give
When they ask of us

What was Odin?
(Answer me, answer me, somebody answer me)
This strange Allfather,
(oldest of questions and deepest of needs)
Who built such wonders
(our mystery, mystery, teach us our history)
And lost them again to the dark?
(lost them again to the dark of the grave)

Was he cruel? Was he kind?
Was he wise? Was he blind
To the needs of the humans
who suffered and died?
As he kept his worlds locked
On their desperate course
With his justice and witchcraft
And guile and force?

What was Odin?
(Answer me, answer me, somebody answer me)
This teacher and soldier 
And trickster and king? 
Who lost such wonders?
(who mystery, mystery, fathered our history)
Seducer and savior
And rapist and king.

Grandchildren, take with you only one answer
To teach a new world what your grandfather was:
That from fire and ice, where no man can live easy
He carved out a place where a man can live proud.

And a new world will rise from the waters,
And new men will bask in her day.
And my lost sons:
Dear shining Baldur
And unlucky Hod will
Return from the darkness
And join you in guiding their ways.

And they know
From Hel and Valhalla
What Fate shows
At their father’s last stand
That from fire and ice, where no man can die easy
He carved out a place where a man can live long
And die proud.

And they know
From Hel and Valhalla
What your grandfather gave to you
So carry him with you
In all that you teach and do.

When the new world will rise from the waters,
And new men will ask you our names.
And my lost sons…
Tell them I love them,
And tell them I miss them,
And tell them I thought of them
Even as Ragnarok came.

Grandchildren, Thunder-sons, pride of your father
And light of your grandfather’s all-seeing eye,
The day is approaching of Ragnarok battle,  (Help me know why I live)
When all of your family will die, (When all will die)
except what lives on inside you.  (Even you)

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s